Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». effacer un adversaire knock down an opponent (to)
coup de sifflet final final whistle
arrière latéral gauche left full back
monter la balle carry the ball up field (to)
faire rejouer un coup franc take a free hit (a free kick) again (to)
casque helmet
installations / matériel facilities / equipment
dégagement clearance ; clearing
ÐелаÑÑÑÐºÐ°Ñ (ÑаÑаÑкевÑÑа)â, Srpskohrvatski / ÑÑпÑкоÑ
ÑваÑÑки, Ligue mondiale de hockey sur gazon masculin, Ligue mondiale de hockey sur gazon féminin, Coupe du monde de hockey sur gazon masculin, Coupe du monde de hockey sur gazon féminin, Championnat d'Allemagne de hockey sur gazon, Championnat d'Angleterre de hockey sur gazon, Championnat de Belgique de hockey sur gazon, Championnat d'Espagne de hockey sur gazon, Championnat de France de hockey sur gazon, Championnat des Pays-Bas de hockey sur gazon, Championnat de Pologne de hockey sur gazon, Meilleur joueur de hockey sur gazon de l'année, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Hockey_sur_gazon&oldid=177008377, Article manquant de références depuis décembre 2018, Article manquant de références/Liste complète, Article contenant un appel à traduction en polonais, Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. demi-aile ; ailier latéral (n.) ; demi-extérieur (n.) wing halfback
démarquer (se) get into the open (to)
parer un tir save (to)
cartonner score a lot of goals (to)
Le hockey sur gazon est un sport collectif de balle mettant aux prises deux formations de onze joueurs équipés d'une crosse (ou stick). conduire la balle avec la crosse carry the ball with the stick (to)
Au cours des années suivantes, lâarmée britannique développa le hockey moderne dans les colonies britanniques (Empire des Indes, et autres). intérieur ; inter inside
composition line-up
Le terrain de jeu n'est pas fait d'herbe mais d'astro, arrosé, et est pourvu d'un but par équipe. point de corner corner spot
côté rond de la crosse back side of the stick
infraction offence
conduire drive (to)
marquage individuel shepherding
centre du but centre of the goal
Médaillé d'or aux Jeux du Commonwealth en 2010. Mais il ne faut pas oublier l'Allemagne, l'Australie, le Pakistan, les Pays-Bas et accessoirement l'Angleterre. replier (se) withdraw (to)
Il est l'actuel entraîneur de l'équipe du Pakistan. La crosse: surface plane sur le côté gauche et arrondie sur le côté droit, 340 à 790 g, de dimension telle qu'elle pourra passer dans un anneau de 5,10 cm de diamètre. Seul l'usage de cette face plane est autorisé pour frapper ou dévier la balle. crosse en revers reverse stick
passe à l'aile wing pass
but marqué sur hors-jeu off-side goal
coup de pied de dégagement kick clear
L'Angleterre termine première devant lâIrlande, lâÃcosse, le Pays de Galles et lâAllemagne. coup droit forehand hit
coucher en travers du but (se) lie down across the goal (to)
passe longue long pass
prendre l'avantage ; départager resolve a tie (to)
perte de temps volontaire ; gaspillage de temps wasting time
tir puissant ; tir appuyé ; tir sec hard shot
tenir un adversaire avec les mains hold an opponent with hands (to)
Depuis quelques années, d'autres équipes font leur apparition et revendiquent leurs place dans l'élite internationale : la Corée du Sud, l'Argentine et surtout l'Espagne, qui gagne[Quand ?] passe poussée push pass
défense dure tough defence
arrière droit right back
dégager clear (to)
Fédération Internationale de Hockey (FIH) International Hockey Federation (FIH)
pause intermission
talonner l'adversaire chase (to)
prolonger le jeu rule overtime (to)
couper la balle undercut the ball (to)
ligne de demis midfield line
il y a des longs corners et des pénalty-corners (PC) au hockey en salle. Il utilise des accessoires de protection : casque, plastron, coquille, guêtres, coudières,short, sabots et gants. petit corner penalty corner conversion
dégager en corner turn away for a corner (to)
balle roulante rolling ball
mauvaise passe misplaced pass
Le gardien peut jouer la balle avec chaque partie de son corps mais doit être vigilant à ne pas la coincer sous lui ou dans son équipement, sans quoi l'arbitre siffle un pénalty-corner. chaussure de hockey ; sabot ; protège-pied kicker
prendre en défaut la défense adverse get past opposing defence (to)
panneau de score ; tableau marqueur ; planche de but goal board
perdre la balle lose the ball (to)
pelouse artificielle synthetic turf
tirer sur la barre transversale hit the crossbar (to)
jeu d'ensemble team-work
... Une valeur sûre de l'équipe des Pays-Bas, elle a été élue tout d'abord 'meilleure jeune joueuse de l'année' en 2008 puis' meilleure joueuse de l'année' en 2011 par la Fédération Internationale de Hockey. disperser la défense spread the defence (to)
traduction hockey sur gazon dans le dictionnaire Francais - Anglais de Reverso, voir aussi 'hockeyeur',hochet',hocher',HO', conjugaison, expressions idiomatiques J'ai vraiment le hockey sur gazon. Chaque équipe dispose de 7 remplaçants. jouer le hors-jeu ; mettre hors-jeu play the off-side trap (to)
avant-centre centre-forward
il ne faut pas toucher la balle avec une autre partie que la crosse. jouer au premier touché play fist touch (to)
reprise du jeu restart of the game ; resumption of play
pied d'appui pivot foot
renvoi de but ; coup de pied de gardien de but goal-kick
Ces dernières sont souvent utilisées sur un terrain en gazon synthétique « mouillé » parce qu'elles ont, à l'image des balles de golf, plus de portance. démarquer (se) break away (to)
Amateurs de hockey sur gazon, vous êtes invités à découvrir une gamme complète d’équipements sur Hockeywebshop.fr. attaque en permutation shuffle attack
prolongation overtime
épreuves events
Retrouvez tous les termes importants pour un même sport, aujourd’hui le hockey sur glace ! terrain de jeu ; champ de jeu pitch
On trouve également un bas relief représentant ce jeu sur le mur de Thémistocle à Athènes, datant de l'antiquité grecque[1]. ligne latérale ; ligne de côté ; ligne de touche sideline
Un joueur placé à 9,14 m du poteau de but doit passer la balle à un joueur de son équipe qui la bloque en dehors de la zone. Le reste du monde ne reste toutefois pas inactif et un championnat de France voit le jour dès 1899. point de penalty penalty spot
herbe grass
arrière gauche left back
arrière back
Le hockey en salle s'est développé dans les années 1950 pour permettre une pratique hivernale du hockey sur gazon dans les pays européens. balle à ras de terre low ball
Le vocabulaire du sport est fait pour vous. milieu du terrain midfield
le prestigieux Champions Trophy, ainsi que la Belgique qui a fini 4e de trois des quatre dernières éditions de la coupe d'Europe et 3e du Champions Challenge en 2004. Un match se joue en quatre périodes de 15 minutes entre coupées de pauses. protège-cheville ankle guard
Vainqueur de la Coupe du monde en 1994 et 3eme des Jeux Olympiques en 1992. casque headgear
D'abord, il se joue à 11 contre 11 : 10 joueurs de champ plus un gardien par équipe. Le championnat hommes et femmes se sont déroulés en même temps dans une même ville que deux fois : à Eindhoven en 2006 et à Leipzig en 2012. intercepter une passe intercept a pass (to)
expulser send off (to)
subtiliser la balle steal the ball (to)
La plus ancienne représentation de ce sport se trouve sur une fresque tombale dans la vallée du Nil et datant de 2000 ans av. décompte du temps time running out
Certains gardiens portent une protection supplémentaire afin de protéger leur cou. lever la crosse raise the stick (to)
soulever (la balle) scoop (to)
angle intérieur de but bottom corner
balle volante flying ball
A noter qu'en 2010, l'Allemagne n'a pas fait partie du Final Four chez les hommes, un fait inédit dans l'histoire de l'Euro en salle. passe en profondeur deep pass
drapeau de milieu centre flag
soulever la balle lift the ball (to)
Il marqua plus de 2000 buts en 22 ans de carrière entre 1926 et 1948 ! côté plat de la crosse flat face of the stick
passe en retrait pass-back
catégorie dames women's class
coup franc free hit
Aujourd'hui, Marijke Fleuren a repris le flambeau et travaille a une meilleure égalité des sexes dans le sport. buteur scorer
réception de la balle en revers backhand receiving
Le hockey sur gazon est un sport collectif de balle mettant aux prises deux formations de onze joueurs équipés d'une crosse (ou bâton). tournoi masculin men's tournament
En savoir plus suspension definitive permanent suspension
passe en retrait back pass
ailier winger
Des courbures toujours plus importantes ont engendré ces dernières années des tirs aériens non sollicités, source potentielle d'accidents graves en cours de match. Trois fois de suite champion olympique, en 1928, 1932 (élu meilleur joueur du tournoi) et 1936. passe déviée ; une-deux deflected pass
HOCKEY SUR GAZON Accessoires CHAUSSURES CROSSES PROTECTIONS Vêtements hockey sur Gazon Canyoning Combinaisons, Chaussures, Casques et Gants Cordes et Harnais Sacs à dos et Bidons étanches Mousquetons, Descendeurs, Huits, Bloqueurs retenir l'adversaire hold an opponent (to)
libéro sweeper
filet de but goal net
1... Créés en 1974 par la Fédération Européenne de Hockey (EHF), ils se déroulent tous les deux ans chez les femmes et les hommes. engagement de pénalité ; bully de pénalité penalty bully
tir armé slap shot
A très bientôt, sportivement. juge de ligne linesman
emploi du corps ; faute de corps use of the body
Aide: Le service de résultats en direct de hockey sur gazon de FlashScore.fr vous offre les résultats en direct de hockey sur gazon pour plusieurs compétitions nationales et internationales, et vous fournit également les résultats finaux, les classements et les tableaux de playoffs. Le hockey sur gazon a longtemps été dominé par les mêmes équipes : en particulier l'Inde, qui a régné sur cette discipline pendant trois décennies, remportant l'ensemble des six médailles d'or olympiques et 30 parties consécutives entre 1928 et 1956. frapper la balle du pied kick the ball (to)
... L'un des grands attaquants de l'histoire surnommé 'The Maradona of Hockey'. but d'égalisation equalizer
tir en force ; tir imparable powerful shot
jeu au milieu du terrain midfield play
attaque par le centre frontal attack
espace libre run-out
marquage guarding
échapper (s') break (to)
La Fédération française de hockey voit le jour en 1920. délai de réclamation term for protest
pelouse naturelle natural turf
Sauf si c'est un match de coupe ; en cas d'égalité les deux équipes choisissent 5 joueurs chacune qui vont procéder à une série de shoot out (un joueur part des 22 m et a 8 secondes pour marquer face au gardien). demi-droit ; défenseur droit right half back
il est interdit de frapper la balle (seul le « push » â balle poussée â est autorisé). obstruction avec la crosse interference with stick
De manière générale, les gardiens ont une grande liberté dans le choix de leur équipement. Victorieuse de la Coupe du monde en 2006 et 2014 (2eme en 2002 et 2010 ; meil... L'une des plus grandes stars du hockey surnommé 'le Magicien' (The Wizard), il est considéré comme étant l'un des plus grands sportifs indiens de l'histoire. faute de crosse ; contact des crosses sticks ! but de hockey sur gazon hockey goal
Les joueurs ne peuvent toucher la balle avec aucune partie du corps, excepté le gardien. déflexion deflection
occasion de but scoring chance
montant ; poteau de but goal post
centre du terrain centre of the field
jouer la balle du pied play the ball with the feet (to)
match rejoué replay
gazon lawn
angle de coup shot angle
libéro single full-back
chaussures à crampons boots with studs
Actuellement le championnat se déroule... Attaquant, 'Des' a été le grand espoir des Kookaburras. neutraliser un adversaire neutralize an opponent (to)
but sur petit corner penalty corner goal
tir en force crashing shot
balle avec effet ; balle à effet spinned ball ; spinning ball
blocage en revers backhand stopping
durée d'exclusion time of suspension
balle ayant franchi la ligne de but ball crossing the end line
Le club - Présentation - BIENVENUE SUR LE SITE DE L'ESVL HOCKEY SUR GAZON ET SALLE ... En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies et notre Politique de Confidentialité. balle en profondeur ball into the space
arrière latéral droit right full back
ailier droit ; aile droite outside right
Il a joué dans le championnat allemand au sein de Harvestehuder et dans le championnat néerlandais avec Oranje Zwart. défense mixte combined defence
but score
FIH (Fédération Internationale de Hockey) FIH (International Hockey Federation)
pousser push (to)
Comment ajouter mes sources ? charge du gardien de but charging of the goalkeeper
accorder un coup franc award a free hit (to) ; award a free kick (to)
attaque par l'aile wing attack
coup frappé flick stroke
technique de crosse stick technique
tromper l'adversaire deceive the opponent (to)
tir au but shot at goal
hockeyeur hockeyist
La boutique en ligne propose plusieurs marques et catégories pour vivre votre passion intensément. hors-jeu off-side
dévier deflect (to)
Le championnat de France se dispute depuis 1899 (premier lauréat : le Racing Club de France) et depuis 1923 chez les femmes (premier lauréat : le Racing Club de France). accrochage ; accrochage par la crosse stick obstruction
balle soulevée ball has been scooped
penalty stroke
Bilan Hommes
Le terrain de jeu n'est pas fait d'herbe mais d'astro, arrosé, et est pourvu d'un but par équipe. dévier la balle deflect the ball (to)
balle aérienne lifted ball
la présence des bandes de renvoi sur les lignes de touche accélère la vitesse du jeu. Les garçons ne jouent pas au hockey sur gazon. Aucune preuve ni aucune source dâinformation nâexiste au sujet de lâorigine réelle de ce jeu. barre transversale crossbar
porter la balle sur la crosse carry the ball on the stick (to)
dégager en touche kick the ball out (to)
il est interdit de lever la balle sauf pour un envoi au but. passe en lob lob pass
infraction aux règles breach of the rules
demi ; milieu ; joueur de milieu de terrain midfield player