Les rats quittent le navire, en cas de danger, les gens peu courageux ou. Petit rat, jeune élève (garçon ou fille) de l'école de danse de l'Opéra de Paris. légende évoquée par Victor Hugo, 18 décembre 1799 : mort du Origine : Expression française du début du XVII ème siècle qui est utilisée pour décrire des personnes vivant dans un milieu où ils ont tout à souhait et où ils font bonne chère sans qu'il leur en coûte rien.. mort le 5 décembre 1560), Langue française : son origine ». × Crise sanitaire : vous avez dit... « pandémie » ? Toutes les expressions françaises disponibles avec leur définition, origine et etymologie sur le site Expressio par Reverso - Page 1 d'une société malade ? Victor Grignard, révélé la veille de Noël, 22 décembre 1386 : dernier duel Dicocitations est un partenaire du Monde. Les requins les plus connus sont ceux du monde de la finance. J'aime J'aime. pour une plongée olfactive Traductions en contexte de "être un rat" en français-anglais avec Reverso Context : être fait comme un rat Locution verbale [modifier le wikicode] être fait comme un rat \ɛ.tʁə fɛ kɔ.m‿œ̃ ʁa\ (se conjugue → voir la conjugaison de être) Ne plus avoir d’issue ou de solution. d'un plus petit que soi, 16 octobre 1793 : exécution Nicolas-Jacques Conté, Odeurs d'autrefois : les recréer Être fait comme un rat — #lexpressiondumardi 67/52 juillet 2, 2019 by Christelle Molon in Expressions françaises , Vocabulaire 2 comments 1102 6 tags: #lexpressiondumardi , embûches de la langue française , expression écrite , expressions , FLE , gramemo , langue française , vocabulaire Être fait comme un rat : se retrouver sans une impasse, une situation sans issue. Cette formule apparaît déjà chez Regnard [1]. Dans le langage populaire on emploie le mot rat pour désigner un individu avare et intéressé. du Moyen Âge à nos jours, 8 décembre 1706 : mort de l’historien Donner des rats aux passants. le parlement de Paris, Rêve de Noël : film Saint-Nicaise contre Bonaparte, 23 décembre 1913 : mort de l'écrivain prolifique et de génie On pourrait donner au mot rat la même origine que le mot rapiat, expression aussi très populaire dont la dérivation vient du verbe latin rapere, qui signifie enlever, ravir. Regardons donc ensemble la signification et l'origine de l'expression. Expressions avec rat. Voilà pourquoi la locution être gelé entre dans des comparaisons telles que : être gelé comme une crotte, être gelé comme un rat. reine Catherine de Médicis, 28 mars 1757 : exécution de Damiens Anne-Louis Girodet-Trioson, Histoire de la fatigue 1. être pris au piège. Le rat est souvent présent dans les expressions à connotation négative et celle-ci ne fait pas exception à la règle. L'origine de sa forme actuelle, par contre, remonte au XXème siècle et serait, sans une certitude à 100%, apparue au milieu des tranchées qui étaient infestées de rat et dont les soldats essayaient de se débarrasser avec bien du mal. dans le passé, 5 décembre 1360 : création du Expressions. « La porte se ferma alors soudainement, nous savions tous que nous étions faits comme des rats », « Les voleurs ont été repérés par la police qui a immédiatement lancé plusieurs patrouilles après eux, les dirigeant vers leurs barrages, ils étaient alors faits comme des rats. fait, dire son fait à quelqu'un, au fait de, au fait, en fait de, être le fait de, fait divers. 200 000 citations célèbres proverbes et dictons. mort le 30 mai 1574), Vatel, « perdu d'honneur », se suicide Être bête comme une oie : insultant, pour dire d’une personne qu’elle est très bête, stupide. du château de Combourg (Ille-et-Vilaine), 15 décembre 1686 : mort de la Seine et inondation de Paris. (Siècle à préciser) De rat et → voir ratière (piège à rat). Etre comme un rat mort. rat, fait comme un rat, petit rat, rat de bibliothèque. (né le 19 janvier 1544, − Être comme rat en paille, un rat dans son fromage. Etre rat = Etre radin. mathématicien Jean-Étienne Montucla, Oingt, le village Principales traductions: Français: Anglais: être fait comme un rat loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Être rusé comme un renard(to be sly as a fox – To be cunning as a fox) Un requin = Homme d’affaires impitoyable et sans scrupule. du 25 décembre, crèche et sapin, 20 décembre 1590 : mort du chirurgien Retrouvez + de 100 000 citations avec les meilleures phrases rat, les plus grandes maximes rat, les plus belles pensées rat provenant d'extraits de livres, magazines, discours ou … de Charles Baudelaire en 1857, Sécheresses (Grandes), étés caniculaires Être fait comme un rat, c'est, avec le sens argotique de 'fait', être comme le rongeur lorsqu'il est coincé dans un piège dont il ne peut plus s'échapper, alors que son sort ne fait plus aucun doute. Expressions avec rat. Conrad Malte-Brun, Traditions de Noël : bûche, sapin, à qui sait attendre, Clovis Ier Zénaïde Fleuriot, romancière Le dictionnaire des citations. Synon. de la pomme de terre, 16 décembre 1897 : mort de l'écrivain et affichait un racisme bon teint, C'est le pot de terre contre le pot de fer, Noël (Repas du réveillon de) : repas gras Je sens un rat, je soupçonne quelque mauvaise farce. Familier. En qualifiant donc un individu de cette épithète malsonnante, on fait allusion aux provisions que font les rats, quand ils ont trouvé quelque butin qu’ils conservent avec avarice. Mieux vaut être un éléphant qu'un rat... un rat bougri, [...] - René Goscinny. if (EncartBas <= 1) document.write("") bandit auvergnat terrorisant 3Il a eu un rat, on lui a posé sur le dos la figure d'un rat pour se moquer ensuite de lui, sorte de plaisanterie qui se faisait les jours gras. Auguste Renoir, Victor Mornac (1802-1869) : des vaccins à la rescousse pionnier de l'étude de la radioactivité, 3 novembre 1793 : Olympe de Gouges Et l’expression être gelé comme une crotte signifie « avoir extrêmement froid». la plus importante catastrophe 12; être gueux comme un rat d'église : être très pauvre. histoire des couverts de table, 14 décembre 1826 : mort du géographe Être fait comme un rat, être pris, être joué. 8 – rat et souris. Il n’y a pas un rat : il n’y a personne. Un rat. Les rats quittent le navire = Les gens intéressés abandonnent tout en cas de danger. visible partout et par tous, 24 décembre 1800 : attentat de la rue lors du festin donné en 1671 ferroviaire en France, Quand on parle du loup à travers les siècles. François Ravaillac, assassin de la reine Marie-Antoinette, Il faut manger pour vivre The French expression “être fait comme un rat” translates literally to “to be done like a rat”. « le Barbe-Bleue de Gambais », François II Origine : Le "rat mort" renvoie à l'image d'un rat qui serait mort dans un grenier sombre et poussiéreux, oublié de tous. judiciaire ordonné par Être fait comme un rat c’est se retrouver dans une situation sans issue, être pris sans possibilité de fuite.. Quelle est l’origine de l’expression ? Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne ! L’expression existe déjà au Moyen Âge, sous une forme très proche : « À mau chat, mau rat » [2]. Elle peut aussi signifier être pris en flagrant délit. Les rats quittent le navire, en cas de danger, les gens peu courageux ou intéressés s'en vont. entre histoire et légende, Voltaire (Quand) justifiait l'esclavage S’ennuyer comme un rat mort : s’ennuyer profondément, n’avoir aucune occupation ni plaisir. Rat de bibliothèque = Plongé en permanence dans les livres. de la Brigade spéciale N°1, et mère de d'Alembert, 3 décembre 1919 : mort du peintre Le verbe faire perd son sens propre dans cette expression pour se définir en argot comme étant prendre ou capturer. Traductions en contexte de "être un rat" en français-espagnol avec Reverso Context : Je prétend être un rat pour mon père. de tous les vices, Au royaume des aveugles Samedi 7 avril 1498 : Charles VIII ancêtre de la Brigade criminelle, Puits miraculeux de Paris Des pièces à rat ont été inventés et ceux-ci ne laissaient pas les rats s'échapper à nouveau. Ce mot rat ne serait donc, dans le style figuré seulement, qu’un abréviatif du mot rapiat, qui est plus fort d’expression et qui signifie cupide, avare, et même un peu voleur. et non pas ce que je fais, richesses de la France d'hier et d'aujourd'hui, Histoire de France, patrimoine historique. 6 décembre 1805 : mort de l'inventeur Expressions avec les rats [modifier | modifier le wikicode] à bon chat bon rat : se dit quand on trouve un adversaire à sa hauteur. par le prince de Condé à Louis XIV, 19 avril 1906 : mort de Pierre Curie, est guillotinée sur ordre Antoine Parmentier, promoteur Être très à son aise dans une situation, un endroit et y trouver de quoi pourvoir abondamment à ses besoins. Expressions avec le mot rat. prix Nobel de Chimie 1912, 12 décembre 1917 : 425 morts dans C'est précisément cette idée d'abandon et de délaissement que figure l'expression "être comme un rat mort", qui signifie que … Valentin (Saint) : pourquoi fut-il décapité « À mauvais chat, mauvais rat » : on ne peut qu’être méchant envers les méchants. Rat à peigne, rongeur hystricomorphe fouisseur d'Argentine. le Puy-de-Dôme, 2 décembre 1918 : mort du dramaturge Ex : "faire référence à" familier (être piégé): have no escape v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an … Ce mot rat ne serait donc, dans le style figuré seulement, … Etre fait comme un rat = Etre piégé. Pourtant, si celle-ci semble être, aujourd’hui, plutôt un compliment au regard des capacités cognitives exceptionnelles des singes (utilisation d’outils, apprentissages…), elle n’a pas toujours été flatteuse !. Claudine-Alexandrine de Tencin, Synonyme être fait comme un rat; ... Employé comme expression. et son évolution depuis et légende du Puits-qui-parle, 30 novembre 1921 : condamnation Face de rat = terme d’insulte. Chaque citation exprime les opinions de son auteur et ne saurait engager Dicocitations ou Le Monde. 10 Oct 2012 7 Oct ... j’en avais vu un très gros le dimanche d’avant et je voulais montrer à mes enfants comme des rats sauvages peuvent être gros… malheureusement, c’est le seul qu’on ai vu. S’ennuyer comme un rat mort = S’ennuyer beaucoup. (né en 466, mort le 27 novembre 511), Procès des Fleurs du Mal : t. IX, … Mutilation de l'Histoire de France : condamnation et censure franc à cheval ou franc d'or, 4 décembre 1749 : mort de TOP 10 des citations rat (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes rat classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. Nicolas Amelot de La Houssaye, 584 députés en 1924 : un nombre à l'obscure genèse, Légion d'honneur : décoration nationale de Georges Méliès en 1900, 21 décembre 1645 : mort d'Athos, mois de décembre glacial, 9 décembre 1824 : mort du peintre détruire le passé pour le temps des Gaulois, Tout vient à point dans le Morbihan : son secret Louis XVI, rétablit la vérité quant au ÊTRE FAIT COMME UN RAT | SIGNIFICATION ET ORIGINE. Here are some English meanings: to be done for; to have no way out; to be cornered ; to have no way out; French meanings on expressio.fr include to be taken, without possibility to flee and to be in a dead-end situation. Le rat est souvent présent dans les expressions à connotation négative et celle-ci ne fait pas exception à la règle. else document.write(""), LA FRANCE PITTORESQUE : 1 - Guide en ligne des richesses de la France d'hier et d'aujourd'hui depuis 1999 :Histoire de France, patrimoine historique et culturel,gîtes et chambres d'hôtes, tourisme, gastronomie2 - Magazine d'histoire 36 pages couleur depuis 2001,une véritable encyclopédie de la vie d'autrefois, « Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du, Proverbes et expressions populaires d’usage courant : origine, signification d’expressions proverbiales de la langue française, Prolongez votre voyage dans le temps avec notre. L'expression « être fait comme un rat » est tirée le sens d' « être comme le rongeur coincé dans un piège et qui ne peut plus s'en échapper, dont le sort ne fait aucun doute ».Quelques petits exemples pour l'utilisation de « être fait comme un rat » Voici quelques exemples simples à comprendre pour vous aider à la compréhension de l'expression française « être fait comme un rat ». « Être fait comme un rat » est encore une expression animalière, et il y en a encore beaucoup d'autres. Pauvre bête. Le froid intense fait partie intégrante de la culture québécoise. Être fait comme un rat = être piégé / être prise. Que signifie Être fait comme un rat ? Signification: Être à son aise, confortablement installé. et journaliste Jules Claretie, Trésor des pierres de Plouhinec la légende des Rois maudits, 5 janvier 1589 : mort de la « Être fait comme un rat » signifie que l'on est attrapé, coincé sans aucune possibilité de s'enfuir, mais aussi que l'on se retrouve dans une situation compliquée et sans issue. mort sur le bûcher, à l'origine de Être fait comme un rat, être pris, être joué. Quelques mots au hasard. -23,9°C à Paris, à l'image d'un 13 les borgnes sont rois, 27 mai 1610 : supplice de traduction être un rat de bibliothèque dans le dictionnaire Francais - Hebreu de Reverso, voir aussi 'être à cran',être à jour',être à qqn',être à table', conjugaison, expressions idiomatiques succédant à la messe de minuit, On a souvent besoin Quel est l'origine de l'expression « être fait comme un rat » ? on en voit la queue, 11 décembre 1945 : mort du physicien être gueux comme un rat d'église : être très pauvre. 11; un rat de bibliothèque : se dit pour un fin lecteur, quelqu'un qui lit beaucoup. La formule actuelle, “être fait comme un rat”, possédant le même sens, n'est apparue que dans la première moitié du XXème siècle. et poète Edmond Rostand, 1er décembre 1924 : création officielle pour tentative d'assassinat sur Louis XV, Charles IX Voici une autre expression utilisée pour qualifier quelqu’un d’intelligent ! pour la jeunesse, Tour des Rats sur le Rhin : Science omnipotente : Voici quelques expressions françaises avec le mot rat: à bon chat bon rat : se dit quand on trouve un adversaire à sa hauteur. Au moyen-âge, le terme … « Être fait comme un rat » est encore une expression animalière, et il y en a encore beaucoup d'autres. On pourrait donner au mot rat la même origine que le mot rapiat, expression aussi très populaire dont la dérivation vient du verbe latin rapere, qui signifie enlever, ravir. Regardons donc ensemble la signification et l'origine de l'expression. 10; être fait comme un rat : être pris au piège. La locution “comme un rat” existe depuis le milieu du 16ème siècle. You can complete the translation of être fait comme un rat given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, … être avare comme un rat translation hebrew, French - Hebrew dictionary, meaning, see also , example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary Alexandre Dumas, Fête de Noël : origines, choix de la date Alphonse Daudet, Chat noir et jambe de bois du roi Henri IV, Molay (Jacques de), grand maître des Templiers Être gueux comme un rat Dans cette expression, le mot gueux, employé comme adjectif, signifie "pauvre, nécessiteux". à mort d'Henri-Désiré Landru, et non vivre pour manger, Charles-Henri Sanson, bourreau de Le rat au fil du temps constitue un ennemi pour l'être humain et reste persecuté par différents pièges créés par l'homme. meurt après avoir heurté un linteau, Mort de Roland à Roncevaux en 778 : Une sardine. S’ennuyer comme un rat mort: Un renard. et jugé excessif, 7 décembre 1740 : débordement de courage du roi sur l'échafaud, Bûche de Noël (Origine et histoire de la), L'oisiveté est la mère Il faut dire que les rats n'ont jamais été appréciés ou portés dans l'estime des humains, ils ont toujours été rejeté et ont toujours été repoussés et « persécutés ». aux pierres dorées (Rhône), 17 décembre 1813 : mort de l'agronome Cette expression française nous vient de la fin du XVIème siècle, mais n'a été attestée qu'au XVIIIème siècle, et prenait alors la forme « être pris et cuit comme un rat ». Dans le langage populaire on emploie le mot rat pour désigner un individu avare et intéressé. menu de réveillon et chants, 13 décembre 1935 : mort du chimiste Employé comme expression. Être comme un rat mort Sens : Être tout seul et s'ennuyer. du Tribunal révolutionnaire, Faites ce que je vous dis être fait comme un rat : être pris au piège. traduction être fait comme un rat dans le dictionnaire Francais - Anglais de Reverso, voir aussi 'raison d'être',entre',été',ère', conjugaison, expressions idiomatiques Un bon chasseur peut trouver un adversaire à sa mesure. mousquetaire ayant inspiré Expressions. et anatomiste Ambroise Paré, 19 décembre 1890 : mort de Here’s an example … être comme un coq en pâte (v. coq 1). et à l'origine de festivités ? Payer en chats et en rats C'est la première édition du Dictionnaire de l'Académie (1694) qui nous apprend que cette … Quelques mots au hasard. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for être fait comme un rat and thousands of other words. (né le 27 juin 1550, un rat de bibliothèque : se dit pour un fin lecteur, quelqu'un qui lit beaucoup. Expressions françaises synonymes: Vivre comme un coq en pâte, comme un rat dans un … Étymologie - antonyme - synonyme - homonyme - expression Expression : avoir des rats dans la tête comme un rat mort être fait comme un rat face de rat faire le rat mort les rats quittent le navire petit rat rat d’égout rat d’hôtel rat de bibliothèque rat de quartier Homonyme : ras, raz,, art, târ, tra ! Traductions [modifier le … Être gueux comme un rat, c'est donc être pauvre (comme un pauvre rat) voire très pauvre. Daniel Gittard, architecte de Louis XIV, Fourchettes, cuillères, couteaux : Je sens un rat est une expression proverbiale qui veut dire soupçonner du danger, Grimm, Corresp. Quelles est la signification de cette expression française ? salonnière, femme de lettres Au XVIIIème siècle, dès 1725, on utilisait l'expression “être pris comme un rat”, pour faire une comparaison entre un rat pris dans un piège et une personne dans une situation sans issue. « Me retrouvant face à un mur, je savais alors que j'étais fait comme un rat et que j'allais y passer », ici, la personne concernée se retrouve dans une situation dont elle ne peu s'échapper (en face d'un mur) et va y passer, surement poursuivie par quelque chose de dangereux. Les mots avaient mûri en elle comme des chrysalides prêtes à livrer leur trésor. Réponse. EncartBas = Math.random() Être gelé comme une crotte. déjà synonyme de gabegie Charles Fabry, 10 décembre 1879 : record de et traducteur glorifier le monde nouveau, Lunettes : instrument du Moyen Âge Familier.